كلية الآداب

د. شعبان السيد عبداللطيف

معلومات الاتصال
رقم التليفون :6379327 084 - 6379326 084                          
رقم الفاكس : 6379325 084
البريد الإلكتروني : ssa00@fayoum.edu.eg
المكتب : مبنى كلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية
عنوان المراسلة البريدي: الفيوم - جامعة الفيوم - كلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية - رقم بريدي :63514

المؤهلات العلمية

ليسانس : تربية - جامعة القاهرة – فرع الفيوم - 1995

ليسانس : الأداب - قسم اللغة الفرنسية - جامعة القاهرة - 1998

ماجستير : الأدب المقارن - كلية الآداب - جامعة القاهرة - 2007

دكتوراه : الأدب المقارن - كلية الآداب - جامعة القاهرة - 2012

التدرج الوظيفي

معيد : من 1996 إلى 2005

مدرس مساعد : من 2007 إلى 2013

مدرس : من 2013 إلى 2023

أستاذ مساعد : من 2023 إلى الآن

الاهتمامات البحثية

الادب الفرنسي والمقارن.

الترجمة.

الأدب العربي.

الرسائل العلمية

Le chant des exclus: une étude comparée entre

Esthétique du récit carcéral : Etude comparée entre le récit de prison en France et dans le monde arabe

ملخصات الأبحاث

سرد الربيع العربي بين الخيال والاستعجال: دراسة نوعية للشهادات الادبية المصرية والتي ظهرت منذ عام 2011 .

المتفرقات الجنائية في عالم المرأة من خلال روايتي أغنية رقيقة لليلي سليماني والعربة الذهبية لا تصعد الي السماء لسلوي بكر .

تلقي الكتابات المصرية الفرانكفونية في مصر في أوساط النقد الأدبي العربي .

الخيال السياسي في روايتي "إستسلام" لميشال ويلبيك و2084 حكاية العربي الأخير لواسيني الأعرج .

ظاهرة التناوب اللغوي في الانتاج الشفاهي للاجئين السوريين في مصر: الطلاب السوريين بجامعة الفيوم إنموذجا .

تجربة الحجر الصحي في روايتي " غربة المنازل" لعزت القمحاوي ورواية " الخيّال فوق السطح" لجان جيونو .

الانشطة العلمية والبحثية

حضور مع إلقاء بحث في مؤتمر الجمعية المصرية لمدرسي اللغة الفرنسية "Francophonie arabe : voix et voies " مكتبة الاسكندرية ، 6-7 ابريل 2017.

حضور مؤتمر "الأدب والثورة" في الذكري الخمسين لوفاة الشيخ أمين الخولي وذلك في الفترة من 14- 15 مارس 2016 والمشاركة بورقة بحثية باللغة الفرنسية تحت عنوان : " الربيع العربي بين الخيال والاستعجال: دراسة نوعية في الشهادات الأدبية المصرية التي ظهرت منذ 2011.

حضور المؤتمر العلمي الثاني لكلية الاداب – جامعة الفيوم في الفترة من 24- 25 نوفمبر 2014 تحت عنوان: " المجتمع العربي وقضايا التغيير آفاق وتطلعات" والمشاركة ببحث تحت عنوان: "La figure du dictateur dans le roman arabe et francophone: étude comparative entre Le leader se coupe les cheveux d'Idriss Ali et Allah n'est pas obligé d'Ahmadou Kourouma"

حضور دورات إعداد مدرسي اللغة الفرنسية بالجامعات المصرية وذلك في مركز الانشطة الفرانكفونية التابع لمكتبة الاسكندرية وذلك في الفترة من 6- 10 سبتمبر 2015، وفي الفترة من 4- 8 سبتمبر 2016وفي الفترة من 22- 24 يناير 2018 .

الحصول علي إجازة من المركز الدولي للدراسات التربوية بباريسCIEP عام 2017 كممتحن ومصحح لل DELF (Cadre européen) من المستوي A1 وحتي المستوي B2 .

تنظيم مؤتمر علمي بالتعاون مع مركز الاشنطة الفرانفكونية بمكتبة الاسكندرية واستضافة الاستاذ برونو فيار Bruno Viard للقاء طلاب وأساتذة قسم اللغة الفرنسية بجامعة الفيوم ورئاسة جلسة المؤتمر يوم الاربعاء 2 نوفمبر 2016 والتي القي فيها الاستذا فيار محاضرة بعنوان: L'interculturalité dans le monde de la francophonie وذلك بحضور كل من الدكتورة جوزين جودت الأستاذ المتفرغ بجامعة القاهرة والدكتورة مروة الصحن مدير مركز الانشطة الفرانفكونية CAF بمكتبة الاسكندرية.

السفر في مهمة علمية لمدة ستة شهور لجامعة Aix- Marseille 1 في الفترة من 1 ديسمبر 2016 وحتي 31 مايو 2017 .

العمل كمنسق علمي بالاشتراك مع مايا بن عياد في إصدار العدد الثامن من مجلة Science and video والتي تصدر عن ال IREMAM معهد الدراسات حول العالم العربي والاسلامي بجامعة Aix- Marseille 1 عام 2019 تحت عنوان: "Représentation(s) du dictateur dans les arts et la littérature du monde arabe et musulman"
https://www.iremam.cnrs.fr/fr/science-and-video

عضو باالاتحاد الدولي للمؤرخين للتنمية والثقافة والعلوم الاجتماعية
https://int-historians.com/article/1642

حضور مؤتمر قسم اللغة الفرنسية بكلية الاداب- جامعة القاهرة تحت عنوان: « La Femme entre pratiques sociales et pratiques discursives », organisé par le Groupe de Recherche sur l’Image (GRI) والذي عقد يوم 25 سبتمبر 2019 والذي كان ضيف الشرف فيه الاستاذ Jean- Claude Gardes الاستاذ بجامعة Université Bretagne occidentale.

حضور المؤتمر الذي نظمه قسم اللغة الفرنسية بكلية الاداب- جامعة القاهرة تحت عنوان: " Evénement: représentations et enjeux" والذي عقد في الفترة من 17- 18 ابريل 2018.

المشاركة بانتظام وفاعلية في سيمنار قسم اللغة الفرنسية –كلية الآداب- جامعة الفيوم.

المشاركة في أنشطة مجموعة اللغويين المصريين CLE والتي أسستها الدكتورة كريستين إسكندر يوسف أستاذ اللغويات بجامعة القاهرة .

ابحاث باللغة الفرنسية :

Chaaban El Sayed Abdellatif Hassan, "Raconter le printemps arabe, entre fiction et urgence: une étude générique des témoignages littéraires égyptiens parus depuis 2011", Revue de la faculté des Lettres, université du Fayoum, No 13, Janvier 2016, pp. 931-964.

Chaaban El Sayed Abdellatif Hassan, "Le fait-divers criminel au féminin à travers Chanson douce de Leïla Slimani et العربة الذهبية لا تصعد إلي السماء ou "La voiture dorée ne monte pas au ciel" de Salwa Bakr", Revue de Hermès, vol. 8, No 28, avril 2019, pp. 137- 170.

Chaaban El Sayed Abdellatif Hassan, "Réception des écrits francophones en Egypte dans les milieux de la critique littéraire arabe", Revue de la faculté des Lettres, université du Fayoum,vol. 13, No 1, janvier 2021, pp. 2568- 2609.

Chaaban El Sayed Abdellatif Hassan, "La politique fiction dans Soumission de Michel Houellebecq et “2084 – L’histoire du dernier arabe” (2084-hikayate al arabi al akhir) de Waciny Laredj", Revue de la faculté des Lettres, université du Fayoum, vol. 14, No1, janvier 2022, pp. 2639- 2682.

Chaaban El Sayed Abdellatif Hassan, "L’alternance codique dans la production orale au sein des réfugiés syriens en Egypte les étudiants syriens à l'Université du Fayoum comme exemple", revue de la faculté des lettres à Qéna, Université de la Vallée du Sud, vol. 31, No 57, octobre 2022, pp. 37-86.

Chaaban El Sayed Abdellatif Hassan, L'expérience du confinement dans Ghorbat Al Manazil ou "Etrangers à la maison" d'Ezzat El Kamhawi et Le hussard sur le toit de Jean Giono, revue de la faculté des lettres, université du Caire (sous presse)

Chaaban El Sayed Abdellatif Hassan, La figure du dictateur dans les œuvres d'Idris Ali (Le leader se coupe les cheveux) et Yasmina Khadra (La dernière nuit du raïs), Revue de Science and video, des écritures multimédias en sciences humaines, IREMAM, Université Aix Marseille, Numéro 8: Représentations du dictateur dans les arts et la littérature du monde arabe et musulman, disponible sur:
https://scienceandvideo.mmsh.fr/n-08/

إشراف على رسائل علمية

رسالة (مشرف مشارك مع الدكتور مديحة دوس جامعة القاهرة) علي رسالة دكتوراه تمت مناقشتها بتاريخ 4 يوليو 2018 بعنوان
Contact des langues dans certaines œuvres de la littérature francophone

مشرف مشارك مع أ.د/ عبد الناصر شريف استاذ المناهج وطرق التدريس بكلية التربية – جامعة الفيوم
"Emploi de l'approche de l'enseignement différenciée afin de développer les compétences de la production orale chez les apprenants au cycle secondaire
وتمت مناقشتها بتاريخ 8 فبراير 2023

مشرف مشارك علي رسالة دكتوراة (مع أ.م.د/ أماني مصطفي محمود أستاذ الحضارة الفرنسية المساعد بكلية الاداب جامعة القاهرة ) تحت عنوان :
Les représentations historiques et culturelles de la Palestine dans "La question de Palestine" d'Edward Saïd et "Palestine: terre de messages" de Roger Garaudy- 2022.

مشرف مشارك علي رسالة ماجستير ( مع أ.م.د/ رشا محمد محمود أستاذ اللغويات الفرنسية المساعد بكلية الاداب جامعة الفيوم) تحت عنوان :
Le discours politique de Mme. Elizabeth Borne, première ministre française en 2022: approche énonciative et argumentative.

المهارات التدريسية

تدريس مواد اللغة الفرنسية تعبير ومحادثة– علم السيميوطيقا – الأدب المقارن – شرح نصوص أدبية القرن 16 وال 17 – الأدب الفرانكفوني- فنون وآداب- في كلية الآداب –جامعة الفيوم

تدريس مواد مقال أدبي – النقد الأدبي–- نصوص مسرح- مقال أدبي مسرح – حضارة فرنسية القرن 19 و 20- قواعد - تعبير كتابي ومحادثة- صوتيات في كلية التربية - جامعة الفيوم

تدريس مادة نصوص عامة بكلية الالسن –جامعة الفيوم.

تدريس مادة اللغة الفرنسية كمادة اختيارية بكلية الاثار – جامعة الفيوم

تدريس مادة الاستماع والمحادثة لطلاب الترجمة التخصصية – كلية الاداب – جامعة القاهرة.

تدريس الترجمة (ترجمة المصطلحات الشرطية) – القواعد- اللغويات في مركز بحوث الشرطة باكاديمية الشرطة بالقاهرة.

التدريس لعدة سنوات في كلية السياحة والفنادق – جامعة الفيوم

تدريس مادة الأدب المقارن ، تمهيدي ماجستير، كلية الآداب - جامعة الفيوم

القيام بتدريس نصوص من الصحافة العربية ومن الادب المصري الحديث وقواعد اللغة العربية لغير الناطقين بها بجامعة Aix- Marseille

الدورات

النشر العلمي الدولي 20-22/ 10/ 2015

الادارة الجامعية 24-26/ 10/ 2015

اساسيات ادارة جودة العملية التعليمية 10- 12/ 5/ 2016

نظام الساعات المعتمدة 7-9/ 6/ 2016

مهارات العرض الفعال 21-23/ 6/ 2016

مشروعات البحوث التنافسية 19-21/ 11/ 2016

أساليب التدريس (On line) 7-8/ 11/ 2022

التفكير العلمي الابداعي (On line) 12- 13/11/ 2022

الاختبارات الاليكترونية (On line) 19- 20/ 11/ 2022

التخطيط الاستراتيجي لكليات ومعاهد التعليم العالي – من الهيئة القومية لضمان جودة التعليم والاعتماد- في الفترة من 3- 4 ديسمبر 2022

اجتيار دورة التحول لرقمي بتاريخ 2 مارس 2023

انشطة طلابية

المشاركة مع طلاب القسم المشاركين في الأنشطة الفرنكوفونية بمركز الانشطة الفرانكفونية التابع لمكتبة الاسكندرية.

المشاركة في المهرجان السنوي 2017 للأنشطة والتي تنظمه الجمعية المصرية لمدرسي اللغة الفرنسية بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم والمعهد الفرنسي بمصر.