من 2006 لـ 2026.. قسم اللغات الشرقية بآداب الفيوم يحصد ثمار 20 عاماً بمناقشة أول رسالتي دكتوراه بمرتبة الشرف الأولى
شهد قسم اللغات الشرقية – شعبة اللغة الفارسية – بكلية الآداب جامعة الفيوم يوم الثلاثاء الموافق 14 يوليو 2026 حدثاً تاريخياً غير مسبوق، حيث تمت مناقشة أول رسالتي دكتوراه بالقسم منذ إنشائه ، وذلك بقاعة المؤتمرات بالدور الثاني بكلية الآداب، بحضور كثيف من أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة وطلاب الدراسات العليا.
وفي هذا السياق، أكد الأستاذ الدكتور/ أحمد أبو رية عميد الكلية والمشرف على قطاع الدراسات العليا والبحوث بالكلية أن مناقشة أول رسالتي دكتوراه بالقسم تمثل تتويجاً لمسيرة 20 عاماً من الجهد والعطاء، وتعكس رؤية الكلية في دعم البحث العلمي والارتقاء بمستوى الدراسات العليا، مشيداً بالمستوى العلمي المتميز للرسالتين وما تضمنتاه من إضافات بحثية جديدة.
ومن جانبه، أعرب الأستاذ الدكتور/ أحمد عبد العزيز بقوش رئيس قسم اللغات الشرقية والمشرف على قسم اللغة الصينية عن فخره واعتزازه بهذا الإنجاز، مؤكداً أن القسم قطع شوطاً كبيراً في إعداد كوادر بحثية متميزة في اللغات الشرقية، وأن منح الدرجة بمرتبة الشرف الأولى للباحثتين يؤكد على جودة المخرجات البحثية ويفتح آفاقاً جديدة أمام طلاب الدراسات العليا لاستكمال مسيرتهم العلمية بالقسم.
وبدأت أولى المناقشات في تمام الساعة العاشرة صباحاً، حيث ناقشت الباحثة عبير نادي مصطفى أبو المجد، المدرس المساعد بقسم اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب جامعة قنا، رسالتها لنيل درجة الدكتوراه والمعنونة بـالأبعاد الموضوعية والفنية لشعر (واسوخت) في ديوان نجيب كاشاني: دراسة تحليلية نقدية". وتناولت الرسالة بالتحليل والنقد البنية الفنية والموضوعات الجوهرية في شعر "الواسوخت" عند الشاعر الإيراني نجيب كاشاني، وكشفت عن ملامح التجديد والأصالة في تجربته الشعرية، مسلطة الضوء على الجوانب الجمالية والفكرية التي ميزت هذا اللون الشعري. وتكونت لجنة الإشراف من الأستاذ الدكتور/ أحمد عبد العزيز بقوش أستاذ اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب جامعة الفيوم مشرفاً رئيساً، والأستاذة الدكتورة/ آمال حسين محمود أستاذ اللغة الفارسية وآدابها ورئيس قسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة سوهاج مشرفاً مشاركاً. فيما ضمت لجنة المناقشة والحكم الأستاذ الدكتور/ حمدي إبراهيم حسن الحسانين أستاذ اللغويات الفارسية بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر رئيساً ومناقشاً، والأستاذ الدكتور/ أحمد عبد العزيز بقوش عضواً ومشرفاً، والأستاذة الدكتورة/ آمال حسين محمود عضواً ومشرفاً، والأستاذ الدكتور/ حمدي عبد الراضي علي الأستاذ المساعد بقسم الأدب الفارسي الطاجيكي ورئيس قسم اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب جامعة قنا عضواً ومناقشاً.
وعقب ذلك، وفي تمام الساعة الواحدة ظهراً، ناقشت الباحثة لمياء عبد الهادي محمود محمد، المدرس المساعد بقسم اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب جامعة قنا، رسالتها لنيل درجة الدكتوراه والمعنونة بـاستراتيجية التوطين والتغريب في ترجمة النص الشعري من العربية إلى الفارسية: أعمال سعيد جاسم الزبيدي أنموذجاً". وتطرقت الرسالة إلى إشكالية نقل النص الشعري بين العربية والفارسية، وركزت على استراتيجيتي التوطين والتغريب في ترجمة أعمال الشاعر العراقي سعيد جاسم الزبيدي، كاشفة عن التحديات الجمالية واللغوية التي تواجه المترجم في الحفاظ على روح النص الشعري. وتكونت لجنة الإشراف من الأستاذ الدكتور/ حمدي إبراهيم حسن الحسانين أستاذ اللغويات الفارسية بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر مشرفاً رئيساً، والأستاذة الدكتورة/ أماني سيد محمد الأستاذ المساعد للغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب جامعة الفيوم مشرفاً مشاركاً. بينما ضمت لجنة المناقشة والحكم الأستاذ الدكتور/ حمدي إبراهيم حسن الحسانين رئيساً ومشرفاً، والأستاذ الدكتور/ أحمد عبد العزيز بقوش أستاذ اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب جامعة الفيوم عضواً ومناقشاً، والأستاذة الدكتورة/ أماني سيد محمد عضواً ومناقشاً، والأستاذ الدكتور/ محمد السبع فاضل حسانين الأستاذ المساعد للدراسات اللغوية بكلية الآداب جامعة قنا عضواً ومناقشاً.
وفي ختام المناقشتين، قررت اللجنتان بالإجماع منح الباحثتين درجة الدكتوراه بمرتبة الشرف الأولى، تقديراً لتميزهما البحثي وأصالتهما العلمية، في سابقة هي الأولى من نوعها في تاريخ القسم منذ تأسيسه.
#جامعة_الفيوم
#كلية_الآداب
#قسم_اللغات_الشرقية
#تصوير أحمد روبي + 01006287121
#اللغة_الفارسية
